Homonyms a Turanci

Wadatacce

• Misalan homonyms a Turanci

The homonyms Kalmomi ne da suke da lafazi iri ɗaya ko kuma rubuce -rubuce iri ɗaya, amma masu ma’ana daban -daban.

Suna iya zama:

• Homographs / Homographs: An rubuta su iri ɗaya, amma ba a furta su iri ɗaya.
• Homophones / Homophones: Haka ake furta su, koda an rubuta su daban.

Homonyms sun bambanta da kalmomin polysemic saboda:

• Kalmomin Polysemic: suna da asali iri ɗaya.
• Kalmomin banza: suna da asali daban -daban na asalin halitta.

Misalan homonyms a Turanci

An ba da izini / Aloud

1. An yarda: an yarda. Ba a yarda shan taba a nan ba. / Ba a yarda da shan taba a nan ba.
2. A bayyane: daga murya. Yana magana da tsawa a tsakiyar jarabawa. / Ina magana da ƙarfi a tsakiyar gwajin.

Bail / Bale

1. Beli
2. Bale: ba

Bear

1. Ina tsoron beyar. / Ina jin tsoron beyar.
2. Ba zan iya jure wannan hayaniyar ba. / Ba zan iya jure wannan hayaniyar ba.

Board / gundura

1. Board: katako katako. Muna buƙatar canza allon allon. / Muna buƙatar canza teburin
2. Gundura. Na gaji, ina so in koma gida. / Na gaji, Ina so in koma gida.

Kare

1. Bude gwangwani na miya. / Bude gwangwani na miya.
2. Ikon fi'ili. Zan iya yin iyo da sauri. / Zan iya yin iyo da sauri.

Sel / Sayarwa

1. Sel: sel. An haifi dukkan kwayoyin halitta daga sel guda. / An haifi dukkan kwayoyin halitta daga sel guda.
2. Sayarwa: sayar. Ina so in sayar da gidana. / Ina so in sayar da gidana.

Mutuwa / Rini

1. Mutuwa: mutu. Yana tsoron mutuwa. / Yana tsoron mutuwa.
2. Dye: launi. Zan rina rigata baki. / Zan rina rigar ta baki.

Ragu / Dama

1. Ruwa: raɓa. Raɓa ta jiƙe ciyawa. / Ciyawar ta yi danshi da raɓa.
2. Dalili: an tsara shi don wani kwanan wata. Labarin zai kasance gobe. / Labarin zai kasance gobe.

Ina / I

1. Eye: mata. Tana da idanun baki. / Yana da idanu baki.
2. I: ni. Ina zaune anan. / Ina nan.

Gait / Ƙofar

1. Gait: tafiya. Ina son Mr. Smith m gait. / Ina son tafiya mai wayo ta Mista Smith.
2. Ƙofar: ƙofa ko ƙofar. Koyaushe ku tuna kulle ƙofar lambun. / A koyaushe ku tuna rufe ƙofar lambun.

Warkar / Heel

1. Magani. Wannan maganin zai warkar da ku. / Wannan maganin zai warkar da ku.
2. Heel: diddige ko diddige. Na karya diddigin takalmina. / Diddige takalmina ya karye.

Jagora (misalin homograph tare da lafazi daban -daban)

1. Allon an yi shi da gubar. / Allon an yi shi da gubar.
2. Zan kai ku dakin ku. / Zan shiryar da ku zuwa dakin ku.

Haske

1. Zan kunna fitila. / Zai kunna haske.
2. Wannan masana'anta tana da haske sosai. / Wannan masana'anta tana da haske sosai.

Rayuwa (misalin homograph tare da lafazi daban -daban)

1. Ina zaune a gefen titi. / Ina zaune a gefen titi.
2. Muna watsa shirye -shirye kai tsaye daga New York. / Muna watsa shirye -shirye kai tsaye daga New York.

Babban / Mane

1. Babban: babban. Wannan ita ce babbar matsalar. / Wannan ita ce babbar matsalar.
2. Wani: man. Gwarzon zaki yana da kyau. / Gwarzon zaki yana da kyau.

Ma'ana

1. Ta kasance mai sihiri. / Ita mugun mayya ce.
2. Menene wannan kalma take nufi? / Menene wannan kalma take nufi?

Lokacinmu / Sa'a

1. Mu: mu. Wannan shine gidan mu. / Wannan shine gidan mu.
2. Sa'a: sa'a. Zan shirya cikin awa daya. / Zan kasance cikin shiri cikin awa daya.

Pole

1. Misali, Arewa Pole, Pole ta Kudu / Pole na arewa, Pole na kudu.
2. Kakan na Pole ne. / Kakana dan Poland ne.

Addu'a / Ganima

1. Addu'a: yi addu'a. Zan yi masa addu'ar samun lafiya. / Zan yi masa addu'ar samun lafiya.
2. Ganima: wanda aka azabtar. Zaki ya fara cin naman sa. / Zaki ya kai hari ga wanda aka azabtar.

Jeri / Cue

1. Jerin: jere. Ina cikin jerin gwano a babban kanti. / Ina layi a babban kanti.
2. Cue: shigar ko siginar farawa. Dole ne ku fara waka lokacin da kuka ji alamar. / Yakamata ku fara rera waka lokacin da kuka ji sigina.

Race

1. Race: Wannan don amfanin ɗan adam ne. / Wannan don amfanin ɗan adam ne.
2. Race: Ina horar da tseren. / Ina horar da tseren.

Rain / Sarauta

1. Ruwan sama: ruwan sama, ruwan sama. Ina tsammanin za a yi ruwa yau. / Ina tsammanin za a yi ruwa yau.
2. Sarauta: mulki, mulki. Mulkinsa ya kai shekaru ashirin. / Mulkinsa ya kai shekaru ashirin.

Tushen / Hanyar

1. Tushen: Wannan bishiyar tana da tushe mai ƙarfi. / Wannan itaciyar tana da tushe mai ƙarfi.
2. Hanya: hanya, hanya ko hanya. Dokin ya san hanyar gida. / Doki ya san hanyar gida.

Soul / Sole

1. Soul: ruhi. Ransa ya tafi sama. / Ransa ya tafi sama.
2. Sole: tafin kafa. Dole ne in gyara tafin takalmina. / Dole ne in gyara tafin takalmina.

Banza / Ruwa

• Banza: banza. Ba na son mutanen banza. / Ba na son mutanen banza.
• Wajen: jijiya. Tana da kodadde sosai kuna iya ganin ɓarna a fuskarta. / Tana da kodadde har za ku iya ganin jijiyoyin da ke fuskarta.

Andrea malamar harshe ce, kuma a cikin asusun ta na Instagram tana ba da darussa masu zaman kansu ta hanyar kiran bidiyo don ku koyi yin magana da Turanci.