Gallicism

Wadatacce

• Ire -iren Gallicisms
• Misalan Gallicism

The gallicism shine amfani da kalmomin da aka samo daga Faransanci waɗanda aka ƙara su cikin yaren Mutanen Espanya (ko wasu yaruka). Misali: boutique, kati.

A cewar Royal Spanish Academy, amfani da Gallicisms ba daidai bane tunda sun gurbata harshen Castilian.

Koyaya, amfani da shi wani ɓangare ne na sadarwa tsakanin al'adu biyu (Faransanci da Spanish) kuma shine salon magana da sadarwa wanda mutane daga sassa daban -daban na duniya waɗanda ke amfani da yaren Spanish suka karɓa.

• Duba kuma: Baƙi

Ire -iren Gallicisms

Akwai nau'i uku na Gallicism:

• Lexical Gallicism. Gallicism yana riƙe da ma'anarsa daga yaren asali. Misali: baguette.
• Semantic Gallicism. Asalin ma’anar Gallicism ya karkata ko ƙaruwa a cikin yaren da ya karɓe shi. Misali: direba (ya fito daga "chauffeur").
• Gallicism azaman mahimmin bincike. Ana amfani da kalmar Faransanci kuma an “gano ta” dangane da ma’anar asali. Ta: m.

Misalan Gallicism

1. Hotuna: Poster.
2. Mai son: Mutum mai son sha'awa.
3. Balt: Nau'in rawa.
4. Kambric (batiste): Salo ne na saƙa.
5. M: Launi ne da ya samo asali daga harshen Faransanci.
6. Boulevard: Adon da ake gabatarwa a wasu hanyoyi ko tituna kuma wanda ke raba shi da ƙaramin hanyar da aka yi da itace.
7. Bouquet: Wari.
8. Kanti: Kasuwancin gida ko na mata.
9. DIY: Nau'in kayan ado da ake amfani da su a cikin gida.
10. Ofishin: Nau'in kayan gida.
11. Cabaret: Dandalin nuna nishaɗi.
12. Bonnet: Bangaren motar.
13. Lasisi: Katin shaida.
14. Chalet: Nau'in gida wanda ke da rufin katako.
15. Giyar shamfe: Nau'in abin sha.
16. Shugaba: Chef ko dafa abinci.
17. Chiffonnier: Furniture ko kirji na aljihun tebur.
18. Direba ko direba (direba): Direban mota.
19. Danna: Siffofi.
20. Kirji (akwati): Gindi.
21. Collage: Art da aka yi da yankan takarda na launi daban -daban.
22. Cologne: Nau'in turaren ruwa na maza.
23. Makirci: Makirci ko makirci.
24. Kwalliya: Mace mai kula da kamanninta.
25. Corset: Tufafin da ake amfani da shi don salo jikin mace.
26. Crepe (crêpe): Kullu da aka shirya bisa gari.
27. Croisant: Croissant cushe da naman alade da cuku.
28. Sabuntawa (halarta ta farko): Farkon aikin mawaƙi a harkar kasuwanci.
29. Deja vu: Jin cewa wani abu ya riga ya faru.
30. Bambanci: Bambanci.
31. Dossier: Rahoto.
32. Elite: Zaɓi ƙungiyar mutane.
33. Fillet (filet): Abun nama.
34. Franking: Giciye.
35. Garage (gareji): Wuri don adana motar.
36. Gourmet: Nau'in abinci na babban sarkakiya.
37. Kashe: Kashewa.
38. Matinee: Lokacin safiya na rana
39. Menu: Menu ko jerin dauke da jita -jita daga gidan abinci
40. Mai butulci ko ba: Wawa ko salon fasaha
41. Teddy: Wani nau'in abin wasa, beyar da aka yi da yadudduka kuma cike da auduga ko firam ɗin roba
42. Potpourri ya fito ne daga kalmar pot-pourri: Kadan na komai. Haɗa abubuwa da yawa
43. Farko (na mata): Lokaci ne na farkon fara aikin kiɗa
44. Gidan abinci (daga gidan abinci): Wurin kasuwanci inda mutane ke zuwa cin abinci Gabaɗaya sune wuraren samun jama'a inda ake cin abinci daban -daban da ƙwararrun masu dafa abinci ke cinyewa.
45. Sabotage (sabotage): Ana aiwatar da aikin ne da nufin hana wani abu.
46. Sommier (katifa): Sashin gadon da ake ajiye katifa.
47. Kyauta: Kyautar da ke zama abin tunawa da ziyarar wani taron ko wuri.
48. Yawon shakatawa: Juya ko juyawa.
49. Bon rayuwa: Mutumin da ke amfani da wasu mutane.
50. Vedette: Babban dancer.

Bi da: