20 Misalan Fassara - Encyclopedia

Wadatacce

Misalan paraphrases

The fasara wata hanya ce ta rubutu wacce ke da nufin fayyace, faɗaɗa ko bayyana wasu bayanan da aka riga aka faɗa. Don cimma wannan, ya zama dole mai bayarwa ya yi amfani da wani yare.

Za a iya samun fassarar ta hanyar tsara sabon saƙo, daban da na asali. Hakanan, zaku iya komawa ga amfani da kalmomin da suke maye gurbin wasu kalmomin da aka yi amfani da su a saƙon asali.

Paraphrasing yana aiki koda lokacin fassara rubutu daga yare ɗaya zuwa wani daban.

Yana iya taimaka muku: Bayanai na Verbatim

Misalan paraphrases

Ku dage kuma za ku yi nasara. Fassara: Wanda ya dage kuma yayi kokari sau da yawa, koda bai samu sakamako mai kyau ba, a ƙarshe zai cimma abin da yake so. Mabuɗin shine yin ƙoƙari.
Ka yi tunanin duk mutanen da ke rayuwa cikin salama. (John Lennon). Fassara: Ka yi tunanin duk mutanen da ke rayuwa cikin lumana.
Dokin kyauta a hakora ba duba.Fassara: Abin da muke karba kyauta, ba tare da wani kokari ba, bai kamata mu kushe ba.
Karya tana da gajerun kafafu.Fassara: Bai dace a yi ƙarya ba domin ba da daɗewa ba za a san gaskiya. Zai fi kyau a faɗi shi daga farkon lokacin.
Ba na nufin ɗaukar duk lokacin ku mai daɗi ba, zan mayar da shi daidai da ɗaya daga cikin kwanakin nan. (Jimi Hendrix). Fassara: Ba na son ɗaukar duk lokacin ku mai daɗi, zan mayar muku da ɗaya daga cikin kwanakin nan.
Tandar ba don buns ba ce.Fassara: Saboda yadda yanayin yake, zai fi kyau kada a ƙara ƙarin rikitarwa a yanzu.
Faɗa min abin da kuke takama kuma zan gaya muku abin da kuka rasa.Fassara: Gabaɗaya, waɗancan mutanen da ke yin alfahari da wani abu, da gaske ne saboda ba su da shi, amma suna son hakan ta kasance. Misali, mutumin da ya ce yana da dukkan mata a ƙafafunsa, a zahiri yana da wahalar cin nasarar ɗayansu.
Lokacin da ba ku da komai, babu abin da za ku rasa (Bob Dylan). Fassara: Lokacin da ba ku da komai, babu abin da za ku rasa.
Gara a yi shiru a yi kamar wawa da a buɗe baki a share shakku.Fassara: Sau da yawa mutane suna magana ba tare da tunani ba kuma a ƙarshe suna faɗin abin da ba shi da hankali. Wannan shine dalilin da ya sa wani lokaci yana da kyau a faɗi komai, a faɗi abin wauta, wanda zai ba da hujjoji na gaske ga sauran su yi tunanin cewa mutum wawa ne.
Kada ku yi kuka saboda ya ƙare, yi murmushi saboda ya faru.Fassara: Yana da kyau mu tuna abubuwa masu kyau da suka faru da mu fiye da yin baƙin ciki saboda sun ƙare.
Sannu, ina son ku, ba za ku gaya mani sunanka ba? (Ƙofofi). Fassara: Sannu, ina son ka, ba za ka gaya mani sunanka ba?
Ina so in zama mafi muni daga cikin mafi kyawun mafi kyawun mafi munin (Kurt Cobain). Fassara: Yana da kyau kada a yi fice amma a yi abubuwa yadda yakamata fiye da son ficewa, cutar da wasu ko aikata wani abu wanda har ma zai cutar da kanmu.
Kada ku nemi itacen dabino don pears.Fassara: Kada ku yi tsammanin wani abu da ba za su iya yi ko wancan ba, saboda halayensu, ba za su taɓa yi ba.
Tsuntsun farko Allah ya taimaka.Fassara: Wanda yayi kokari, ko ba dade ko ba jima zai ga sakamako mai kyau.
Kuma wani ya gaya mani cewa alloli ba su yarda da komai ba, don haka ina addu'a da hannu marasa amfani (George Michael). Fassara: Kuma wani ya gaya mani cewa alloli ba su yi imani da komai ba, don haka ina yin addu'a ba komai.
Karnuka masu shayarwa ne.Fassara: Karnuka dabbobi ne masu shayarwa (ya fi na kowa da sauƙin fahimtar kalma fiye da "iya").
Ba za ku iya samun abin da kuke so koyaushe ba (The Rolling Stones). Fassara: Ba za ku iya samun abin da kuke so koyaushe ba.
Idan ba ku rayuwa kamar yadda kuke zato ba, a ƙarshe kuna tunanin yadda kuke rayuwa (José Figueres Ferrer). Fassara. Idan ba mu aiwatar da abin da muke shelar ba, daidai yake da komai kuma, tare da lokaci, za a narkar da shi.
Ya fi kyau a makara fiye da da.Fassara: Sau da yawa yana da kyau mu yi abubuwa, ko da kanmu ko ta wasu na daban, maimakon ba mu gama su ba.
Ku zo kamar yadda kuke, kamar yadda kuka kasance, kamar yadda nake so ku kasance (Nirvana). Fassara: Ku zo kamar yadda kuke, kamar yadda kuka kasance, kamar yadda nake so ku kasance.