Jumla a cikin ci gaba na baya (Turanci)

Wadatacce

• Tsari
• Tabbatarwa
• Karyatawa
• Tambaya

Them baya (wucewa ta baya) sigar aikatau ce da ake amfani da ita don bayyana ayyukan da suka fara da haɓaka a baya. Ya bambanta da ci gaba na yanzu saboda a cikin ci gaba na yanzu aikin ya fara a baya amma yana ci gaba a yanzu.

Misali:

• Cigaba da Wucewa: John yana zaune a wannan gidan tsawon shekaru biyar, amma ya yanke shawarar ƙaura. / John yana zaune a wannan gidan tsawon shekaru biyar, amma ya yanke shawarar ƙaura.
• Ci gaba da gudana: John yana zaune a wannan gidan tsawon shekaru biyar, amma yanzu ya yanke shawarar ƙaura. / John yana zaune a wannan gidan tsawon shekaru biyar, amma yanzu ya yanke shawarar ƙaura.

A cikin shari'ar farko, John baya zama a cikin gidan: ƙaura ta faru a baya. A cikin akwati na biyu, John ya ci gaba da zama a cikin gidan: ƙaura ba ta riga ta faru ba.

The m tudun tuddai ana amfani da su don ayyukan da ke da takamaiman lokaci, kuma a wasu lokuta suna bambanta da gajeriyar aiki. A cikin misalin, zama a cikin gidan (ci gaba na baya) shine aikin da ke ɗaukar shekaru da yawa kuma ya bambanta da aikin yanke shawara, wanda ya fi guntu.

Tsari

An ƙirƙiri ci gaba na baya tare da fi'ilin taimako don kasancewa a cikin lokacin da ya gabata (shine / kasance) tare da asalin babban fi'ilin.

Jerin kusan dukkan fi’ili shine fi’ili a cikin ƙarshe (ba tare da “zuwa”) da ƙarewa ba, tare da wasu takamaiman bayanai:

• Lokacin da rashin ƙarewa ya ƙare a baƙaƙe wanda wasali ɗaya ya riga ya gabata, ana ninka baƙaƙe na ƙarshe: fara, farawa
• Lokacin da mara iyaka ya ƙare in -e bebe (ba a faɗi), an cire shi: rubuta, rubutu
• Lokacin da rashin ƙarewa ya ƙare –ie, ana maye gurbin ƙarshen ta –y kafin ƙara -ing: ƙulla, ɗaure

Tabbatarwa

Tsarin da'awar shine:

• Maudu'i + ya / kasance + gerund ( + mai dacewa)

Suna zuwa biki. / Suna zuwa wurin biki.

Karyatawa

Tsarin ƙirar shine:

• Maudu'i + ya / kasance + ba + gerund ( + mai dacewa)

Ba su je biki ba. / Ba sa zuwa wurin biki.

Madadin:

Ba za mu je walima ba.

Tambaya

Tsarin tambayoyin shine:

• Was / kasance + batun + gerund ( + cikawa)

Suna zuwa biki? / Shin za su je walima?

1. Tana manta tana fushi amma ya fara fada. / Tana manta tana fushi amma ya fara fada.
2. Na sadu da sabon mai aiki na lokacin da muke tafiya daga Ostiraliya. / Na sadu da sabon mai aiki na lokacin da muke tafiya daga Ostiraliya.
3. Suna inganta sabis. / Suna inganta sabis.
4. Yana ƙoƙarin canza tunaninsu. / Ina ƙoƙarin sa su canza tunaninsu.
5. Bai bayar da isasshen ba. / Bai biya isasshen ba.
6. Muna neman sabbin gidajen abinci. / Muna neman sabbin gidajen abinci.
7. Shin yana faɗin gaskiya? / Shin yana faɗin gaskiya?
8. Bai yi tunani daidai ba. / Ban yi tunani a sarari ba.
9. An yi ruwa don haka na yanke shawarar zama a gida. / An yi ruwa don haka na yanke shawarar zama gida.
10. Ba mu yi ƙoƙarin karya shi ba. / Ba mu ƙoƙarin karya shi.
11. Muna ta magana amma dole ta katse wayar. / Muna magana amma dole ta yanke.
12. Har yanzu muna kammala kayan zaki lokacin da suka kawo lissafin. / Har yanzu muna kammala kayan zaki lokacin da aka kawo rajistan.
13. Shin yana da hali mai kyau? / Shin yana nuna hali mai kyau?
14. Na sayi wannan zanen lokacin da muke ziyartar Florida. / Na sayi wannan zanen lokacin da muke ziyartar Florida.
15. Ba ma neman wani abu na musamman. / Ba ma neman wani abu na musamman.
16. Muna kallon fim, shi ya sa ban dauki wayar ba. / Muna kallon fim, don haka ban amsa wayar ba.
17. Mun fara fidda bege amma mun sami mafita. / Mun fara rasa bangaskiya, amma mun sami mafita.
18. Ina neman makullina. / Ina neman makullina.
19. Ba mu cimma yarjejeniya ba. / Ba mu cimma yarjejeniya ba.
20. Muna biyan kuɗi da yawa don sabis ɗin. / Muna biyan kuɗi da yawa don sabis ɗin.
21. Shin suna jin daɗi? / Shin suna jin daɗi?
22. Yana samun sabbin abokai amma sai ya tafi wata makaranta. / Yana samun sabbin abokai amma dole ya je wata makaranta.
23. Ina koyon girki kawai a lokacin, ban kasance ƙwararren mai dafa abinci ba tukuna. / Ina koyon girki ne kawai a lokacin, ban kasance ƙwararren mai dafa abinci ba.
24. Muna tafiya a wurin shakatawa. / Muna tafiya akan parquet.
25. Muna jin dadin walimar. / Muna jin daɗin walimar.
26. Yana yiwa giya giya lokacin da na isa. / Yana dandana giya lokacin da na isa.
27. Ban taɓa komai ba. / Ban taɓa komai ba.
28. Suna yin violin. / Suna yin violin.
29. Ina aiki a ƙaramin kamfani lokacin da maigidana na yanzu ya ba ni damar ɗaukar ni aiki. / Ina aiki a ƙaramin kamfani lokacin da maigidana na yanzu ya ba ni damar ɗaukar ni aiki.
30. Sun shafe sa'o'i suna magana. / Sun shafe sa'o'i suna magana.
31. Yana taimaka min da mota. / Yana taimaka min da mota.
32. Suna kallon fim mai ban tsoro. / Suna kallon fim mai ban tsoro.
33. Ina neman kare na. / Ina neman kare na.
34. Schientist yana fama da matsalar / Masana kimiyya suna magance matsalar.
35. Yara suna wasa a cikin tafkin / Yara suna wasa a cikin tafkin.
36. Kuna kallon fim? / Shin kuna kallon fim?
37. Shin yana yin wani abu mai amfani? / Shin yana yin wani abu mai amfani?
38. Ba su kusa da amsar ba. / Ba su kusa da amsar.
39. Ya riga ya zama sanannen likita a cikin shekaru ashirin. / Ya riga ya zama sanannen likita a cikin shekaru ashirin.
40. Ba ta yi girkin biki ba. / Ba na dafa wa ƙungiya ba.
41. Shin firintar tana aiki da safiyar nan? / Shin firintar tana aiki da safiyar nan?
42. Ya kasance tare da Sally tsawon shekaru. / Yana saduwa da Sally tsawon shekaru.
43. Bai taimaka ba. / Bai taimaka ba.
44. Kuna karatu don gwaji? / Shin kuna karatu don jarrabawa?
45. Yana koya wa abokan sa sabon wasa / Yana koya wa abokan sa sabon wasa.
46. Ba na shan isasshen ruwa. / Ban sha isasshen ruwa ba.
47. Bai damu ba kwata -kwata. / Bai damu ba kwata -kwata.
48. Suna nema na? / Shin suna tambaya game da ni?
49. Ba na jin komai. / Ban ji komai ba.
50. Abubuwa sun canza sosai. / Abubuwa suna canzawa da sauri.

Andrea malamar harshe ce, kuma a cikin asusun ta na Instagram tana ba da darussa masu zaman kansu ta hanyar kiran bidiyo don ku koyi yin magana da Turanci.