Quechuism

Wadatacce

• Misalan Quechuism

The quechuisms Waɗannan kalmomi ne da suka fito daga yaren Quechua kuma ana amfani da su (tare da ko ba tare da wani canji ba) a cikin Mutanen Espanya. Misali: chango, achira, ojota. Misalai ne na aro harshe, wato amfani da kalmomi daga wani harshe a masu magana da wani harshe.

Mutanen Quechua (wanda kuma ake kira Quichua ko Kechua) ƙungiyoyin asali ne na asali waɗanda suka yi ƙaura zuwa yankunan abin da ke yanzu Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador da Peru. Waɗannan biranen suna da alaƙa da daular Inca.

A cikin karni na 15, Quechua ita ce harshen hukuma na jihar Inca kuma yaren ya bazu ko'ina cikin yankin cordilleran na Kudancin Amurka. A farkon wannan ƙarni, ƙidayar jama'a ta nuna cewa ƙasashen da ke da mafi yawan masu magana da yaren Quechua sune Peru (tare da fiye da miliyan uku) da Bolivia (tare da fiye da miliyan biyu).

Masana ilimin halayyar dan adam sun yi imanin cewa Quechua ta samo asali ne daga tsakiya da yammacin yankin abin da yanzu ake kira Peru. Masu mulkin mallaka na Spain sun kuma karɓi Quechua don watsa ilimin addini ga al'ummomin da ba sa magana da Mutanen Espanya, waɗanda a zamanin mulkin mallaka suka fi yawa. Hakanan ana yada Quechuismos a cikin yawan jama'a inda ba sa magana Quechua, amma Spanish, amma waɗanda ke ɗaukar kalmomi da ma'anar su a cikin maganganun yau da kullun.

Yana da mahimmanci a lura cewa babu yaren Quechua guda ɗaya sai dai dangin harsuna, wato, harsunan da asalin asalin tarihi ɗaya, sabili da haka, raba kalmomi da yawa ko samun kalmomi iri ɗaya tare da asalin asalin halitta (cognates) .

Yana iya ba ku:

• Ƙamus na yanki da ƙamus na ƙarni
• Localisms (daga ƙasashe daban -daban)
• Xenisms

Misalan Quechuism

Lura: A cikin baka, an nuna yadda aka rubuta kalmar a cikin Quechua na yanzu.

1. Achira (gaskiya). Shuka wanda sunan kimiyya yake Canna nuni ko Canna ya hau. Ana amfani da ganyensa don yin lhumitas da tamales, irin abincin Andean.
2. Alpaca (duk). Dabba mai kama da raƙumi, wanda sunan kimiyya yake Sunan mahaifi Linneo. Ulu na alpaca yana da kyau da taushi kuma ana amfani dashi don yin sutura masu dumi.
3. brochette nama (antikuchu). Gurasar nama, yawanci ana shirya ta a kan skewer. Ana amfani da kalmar "anticucho" musamman ga skewers na zuciyar saniya.
4. Kalato (q'ara, qarashtu, qalla). Kalmar na nufin "mara gashi" kuma ana amfani da ita a cikin Mutanen Espanya azaman kalmar da aka gano, mara nauyi ko a alamance a matsayin ma'anar matalauta.
5. Calincha (gaskiya). Mace namiji, wato macen da take da halaye waɗanda aka saba dangantawa ga maza.
6. Kotun kwando (kankara). Wannan kalma da aka yi amfani da ita a cikin Mutanen Espanya ta fito ne daga Quechua, wanda ke magana akan iyakancin fili. A cikin Mutanen Espanya muna amfani da shi don tsara yankin da aka keɓe don wasan wasanni.
7. Kotun kwando ko karamin filin (kamtsa). Gastronomic shiri dangane da toasted masara. Yawancin lokaci ana ba da shi azaman ado.
8. Tent (karfa). Kalmar da ake amfani da ita a cikin ƙasashe daban-daban masu magana da Mutanen Espanya don nufin alfarwa.
9. Ranch (chakra). Farm ko wani yanki na ƙasar noma inda galibi galibi mazaunin gida yake.
10. Chala (kwalla). Sunan da aka ba wa buhunan masara.
11. Biri. A wurare da yawa a Latin Amurka ita ce hanyar da ake raɗa wa yara ko samari suna.
12. Masara. Sunan da aka ba cob.
13. Chunchule ko chinchulín. Ciwon hanji saniya (barbecue).
14. Condor (kuntur). Babbar tsuntsu mai tsinke da ke zaune a tsaunukan Andes.
15. Gaucho (wata). A cikin Quechua yana nufin matalauta da marayu, amma an yi amfani da shi a Argentina da Uruguay don nufin mutanen ƙasa, yawanci mestizos. Da farko an ba su sunan saboda sun kasance 'ya'yan mata' yan asalin da suka haifi 'ya'ya tare da Creoles (zuriyar' yan Spain) kuma, saboda haka, mahaifinsu baya nan.
16. Bus (wawa). Yara ƙanana.
17. Kira. Wani nau'in raƙumi wanda ke wanzu a Amurka kawai.
18. Mata. Sha abin da ake yi ta hanyar shigar da ganyen shuka iri ɗaya. Custom wanda ke ci gaba har zuwa yau a cikin ƙasashen Latin Amurka daban -daban.
19. Morocho (mahaukaci). Mutum da gashi mai duhu da / ko launin fata.
20. Nanay. A cikin Quechua yana nufin "rauni", amma a yau ana amfani da kalmar don sanya abin shafa wanda ake yi don kwantar da zafi, galibi a cikin yara.
21. Flip flop (ushuta). Nau'in takalmi mai kama da takalmi. Kodayake manoma sun yi amfani da shi, a halin yanzu ana amfani da shi a juzu'in filastik, galibi azaman takalmin rairayin bakin teku da wuraren bazara.
22. Avocado. Sunan da aka ba avocado a ƙasashe daban -daban.
23. Pampas. Fili ne ba tare da ciyayi ba. A Argentina akwai lardin da wannan sunan.
24. Baba. Tuber wanda wani wuri ake kira dankalin turawa.
25. Wake Abincin da ake ci wanda kuma ake kira wake ko wake.

Bi da: