Wadatacce
The shayari Yana ɗaya daga cikin manyan nau'ikan adabi kuma wataƙila mafi 'yanci dangane da kyawawan halaye. Rubutattun waƙoƙi ana kiransu "waƙoƙi", waɗanda za a iya rubuta su a baiti (gaba ɗaya) ko a karin magana.
Ana kiran masu sihiri na wannan nau'in mawaƙa kuma galibi ana danganta su da hankali. Duk da haka, ba gaskiya ba ne cewa shayari yana magana ne kawai da ji, motsin rai, ƙauna ko farin ciki ko baƙin ciki: kowane batun ya cancanci hankalin mawaƙin.
- Zai iya yi muku hidima: Ayyukan waka
Halayen wakoki
An rubuta waƙoƙi da yawa bisa ƙa'ida ta musamman da ka'idojin mita. A cikin mafi kyawun tunanin waƙoƙi, ana amfani da waƙoƙi (wanda zai iya zama baƙaƙe ko haruffa) tsakanin kalmomin ƙarshe na kowace aya. Kuma waɗancan ayoyin, galibi suna tsara stanzas (daidai yake da sakin layi na rubutu na yau da kullun).
Koyaya, ayar kyauta a halin yanzu ba tare da waƙa ba ana ɗaukar cikakkiyar ma'aunin waƙoƙi, yana bawa kowane mutum damar bayyana ra'ayinsa daga ƙa'idodin ƙa'idodi, jigo da sauti masu kyau da suka fi so. Dangane da ƙa'idoji, shayari yana amfani da albarkatun da za su iya canza nahawu da haɗin gwiwa ta hanyar ɗaukar wasu "lasisin waƙa".
Waƙar an bambanta ta daga nau'ikan 'yar'uwarta (labari, rubutu da wasan kwaikwayo) ta wasu keɓantattun abubuwa: waka ba ta ba da labari (kamar labari), ba ta tattauna batun (kamar rubutu), kuma ba ta haifar da yanayin da ke faruwa (kamar wasan kwaikwayo).
A cikin wannan ma'anar, wani nau'in sifa ce ta kai, wacce za ta iya amfani da misalai da sauran na’urorin adabi da nufin ƙawata harshe da kuma watsa niyya ta marubuci.
- Duba kuma: Hotunan waƙa
Misalan wakoki
- "Kirtani shida" na Federico García Lorca
Gitar
sa mafarki kuka.
Kukan ruhi
asara
ya tsere ta bakinsa
zagaye.
Kuma kamar tarantula,
saƙa babban tauraro
don farauta,
wanda ke iyo cikin baƙar ku
rijiyar katako.
- "Kwalba zuwa teku" by Mario Benedetti
Na sanya waɗannan ayoyi shida a cikin kwalba na zuwa teku
tare da tsarin sirrin cewa wata rana
Na zo bakin rairayin bakin teku kusan
kuma yaro ya same shi ya bankado shi
kuma maimakon ayoyi suna fitar da duwatsu
da taimako da faɗakarwa da katantanwa.
- "Mace" Rubén Darío
Albarka ta tabbata ga bishiyar, wacce ba ta da hankali,
kuma mafi mawuyacin hali saboda wannan baya ji,
saboda babu wani ciwon da yafi zafi fiye da ciwon zama,
kuma ba baƙin ciki mafi girma fiye da rayuwar sani.
Kasance kuma ba ku san komai ba, kuma ku kasance ba tare da wani shugabanci ba,
da tsoron kasancewa da firgici na gaba ...
Kuma tabbataccen firgicin mutuwa gobe,
kuma ku sha wahala don rayuwa kuma don inuwa da don
abin da ba mu sani ba kuma da kyar ake zargi,
da naman da ke jaraba da sababbin bunches.
da kabarin da ke jira tare da bukukuwan jana'izarsa,
Kuma ban san inda muka dosa ba,
ko daga ina muka fito! ...
- Alfonsina Storni "Fatan"
Ina zaune a cikin bangon lissafi guda huɗu
masu daidaitawa zuwa mita. Apathetic sun kewaye ni
rayukan da ba su ma ɗanɗana iota ba
na wannan zafin zazzabin da ke ciyar da chimera na.
Ina sa jabu na karya wanda nake haske launin toka.
Raven wanda ke riƙe da fleur de lis ƙarƙashin reshe.
Harshen bakina mai tsananin zafi yana ba ni dariya
cewa na yi imani kaina na zama abin kunya da cikas.
- "Wata" na Jorge Luis Borges
Akwai kadaici da yawa a cikin wannan gwal.
Watan darare ba wata bane
cewa Adamu na farko ya gani. Tsawon ƙarni
sun cika shi da farkar da mutum
na tsohon kuka. Kalli ta. Madubin ku ne.
- Charles Bukowski's "Takalma"
lokacin da kake ƙuruciya
biyu
na takalma
mace
high sheqa
m
kadaici
a cikin kabad
za su iya kunnawa
kashin ku;
idan kun tsufa
su kawai
takalma biyu
ba tare da
ba kowa
a cikin su
kuma
kuma.
- "Zuwa tauraruwar dare" ta William Blake
Kai, mala'ika mai farin dare,
Yanzu, yayin da rana ta tsaya a kan duwatsu, tana haskakawa
shayi na soyayya mai haske! Sanya kambi mai haske
kuma yi murmushi a gadon mu na dare!
Yi murmushi a ƙaunatattunmu kuma, yayin da kuke gudanar da
blue draperies na sama, shuka your azurfa dew
a kan duk furannin da ke rufe idanunsu masu daɗi
zuwa mafarkin da ya dace. Bari iskar yamma ta kwana a ciki
tafkin. Yi shiru tare da haskaka idanunku
kuma ku wanke ƙurar da azurfa. Presto, kafin,
ka daina; Sannan kyarkeci yayi haushi a ko'ina
kuma zaki ya jefa wuta ta idanunsa a cikin dajin duhu.
An rufe ulu na garken tumakin mu
raɓa mai tsarki; ka kare su da yardar ka.
- "Innocence na ƙarshe" na Alejandra Pizarnik
Tashi
a jiki da ruhi
tashi.
Tashi
kawar da kallo
duwatsu masu zalunci
cewa barci a cikin makogwaro.
Dole in tafi
babu sauran inertia ƙarƙashin rana
babu sauran jini da mamaki
babu sauran layi don mutuwa.
Dole in tafi
Amma a yi ihu, matafiyi!
- "Wasan da muke shiga" na Juan Gelman
Idan aka ba ni zabi, zan zabi
wannan lafiyar sanin cewa muna rashin lafiya sosai,
tana farin cikin rashin farin cikin haka.
Idan aka ba ni zabi, zan zabi
wannan rashin laifi na rashin zama marar laifi,
wannan tsarkin da nake tafiya don najasa.
Idan aka ba ni zabi, zan zabi
wannan soyayya da nake ƙi,
wannan bege wanda ke cin gurasa mara ƙima.
Anan ya faru, 'yan uwa,
cewa zan mutu.
- "Mirar" Rafael Cadenas
Ina ganin wata hanya, hanyar lokacin, hanyar hankali, farkawa, ba da matsala, Sagittarius! Gwanin Viscera, matsanancin lu'u-lu'u, shaho, hanyar walƙiya, hanya mai ido dubu, hanyar ɗaukaka, hanyar layin da ke zuwa rana, tsinkayar hasashen faɗakarwa, na ray yanzu, na ray wannan, hanyar sarauta tare da ƙungiyar sa 'ya'yan itatuwa masu rai wanda gwanjorsu shine wancan wuri ko'ina kuma babu inda.
- "A gaban teku" na Octavio Paz
1
Kalaman ba shi da siffa?
A take yake sassaka
kuma a wani ya fado
a cikinta ta fito, zagaye.
Motsin sa shine sifar sa.
2
Raƙuman ruwa suna ja da baya
Haunches, baya, napes?
amma raƙuman ruwa suna dawowa
Nono, baki, kumfa?
3
Teku ya mutu da ƙishirwa.
Yana birgima, ba tare da wani ba,
a kan gadonta.
Ya mutu saboda ƙishirwar iska.
- "La poesía" na Eugenio Montejo
Waka ta haye duniya ita kadai,
goyi bayan muryar ku cikin zafin duniya
kuma babu abin tambaya
ba ma kalmomi ba.
Yana zuwa daga nesa kuma ba tare da lokaci ba, baya yin gargadi;
Yana da mabudin kofar.
Shiga koda yaushe tsaya don kallon mu.
Sannan ya buɗe hannunsa ya ba mu
fure ko tsakuwa, wani abu na sirri,
amma mai tsananin zafi da zuciya ke bugawa
da sauri. Kuma mun farka.
- "Wani lokacin yana ganina ..." na Roberto Juarroz
Wani lokaci yana gani a gare ni
cewa muna cikin tsakiya
daga jam'iyyar
Duk da haka
a tsakiyar jam'iyyar
ba kowa
A tsakiyar jam'iyyar
akwai fanko
Amma a tsakiyar banza
akwai wani bangare.
- "Silencio" na Pablo Neruda
Ni wanda ya taso cikin bishiya
Ina da abin faɗi da yawa
amma na koyi shiru sosai
cewa ina da abubuwa da yawa da zan rufe
kuma wannan an san yana girma
ba tare da wani farin ciki ba sai girma,
ba tare da so fiye da abu ba,
ba tare da wani aiki ba face rashin laifi,
kuma a cikin lokacin zinariya
har tsawo ya kira shi
don juya shi orange.
- "Harafi ga baƙo" ta Nicanor Parra
Lokacin da shekaru suka wuce, lokacin da suka wuce
shekaru da iska sun haƙa rami
tsakanin ranka da nawa; lokacin da shekaru suka wuce
Kuma ni kawai mutum ne mai ƙauna
wani abu wanda ya tsaya na ɗan lokaci a gaban leɓunku,
wani matalauci ya gaji da tafiya cikin lambuna,
Inda za ku A ina
za ku kasance, ya 'yar sumbatu na!
- "Bayan yakin" na Jotamario Arbeláez
wata rana
bayan yakin
idan akwai yaki
idan bayan yakin akwai yini
Zan dauke ku a hannuna
kwana daya bayan yakin
idan akwai yaki
idan bayan yakin akwai yini
idan bayan yakin ina da makamai
kuma zan yi muku soyayya da kauna
kwana daya bayan yakin
idan akwai yaki
idan bayan yakin akwai yini
idan bayan yakin akwai soyayya
kuma idan akwai abin yin soyayya
- "Jiki tsirara" by José Lezama Lima
Tsirara a cikin jirgin.
Kifi yana bacci kusa da tsirara
wanda ya gudu daga jiki yana zuba
sabon ɗigon azurfa.
Tsakanin tsintsiya da aya
A tsaye kwale -kwale yana fitar da iska.
Iska tana rawar jiki a wuyana
kuma tsuntsu ya ƙafe.
Magnet tsakanin ganye
saƙa kambi biyu.
Kawai reshe ya fadi
jirgin ruwa ya zaɓi
itacen da ya tuna
mafarkin maciji a cikin inuwa.
- "Tsibirin cikin nauyi" (guntu) na Virgilio Piñera
La'anar yanayin ruwa ko'ina
Yana tilasta ni in zauna a teburin kofi.
Idan ban yi tunanin cewa ruwa ya kewaye ni kamar ciwon daji ba
Zan iya yin barci lafiya.
Yayin da yaran ke zubar da tufafinsu don yin iyo
mutane goma sha biyu sun mutu a cikin ɗaki daga matsawa.
Lokacin da mabaraci ya zame cikin ruwa idan gari ya waye
a daidai lokacin da zai wanke daya daga cikin nonon,
Na saba da warin tashar,
Na saba da wannan mace wacce ba ta saba al'ada ba,
dare da rana, sojan da ke gadi a tsakiyar mafarkin kifin.
Kofi na kofi ba zai iya cire madaidaicin ra'ayi na ba
Na kasance ina rayuwa irin ta Adamu.
Menene ya kawo metamorphosis?
- "Zauna akan matattu" (Tsattsage) na Miguel Hernández
Zaune akan matattu
wanda yayi shiru cikin watanni biyu,
sumbace takalman wofi
kuma mai da hankali
hannun zuciya
da ruhin da ke kula da shi.
Bari muryata ta hau kan duwatsu
kuma ka sauko kasa ka yi tsawa,
abin da makogwaro na ke tambaya ke nan
daga yanzu da har abada.
- "Kuna kwance irin wannan ..." na Jaime Sabinas
Kina cire kayan jikinki kamar ke kadai
kuma ba zato ba tsammani kun gano cewa kuna tare da ni.
Yadda nake son ku to
tsakanin zanen gado da sanyi!
Ka fara kwarkwasa da ni kamar bakuwa
kuma na sanya ku kotun biki da ɗumi -ɗumi.
Ina ganin ni mijinki ne
kuma ku yaudare ni.
Da kuma yadda muke son junan mu sai cikin dariya
mu sami kanmu a cikin soyayyar da aka hana!
(Daga baya, lokacin da ya faru, ina jin tsoron ku
kuma ina jin sanyi.)
Karin misalai a:
- Gajerun wakoki
- Wakokin Romanticism
- Waƙoƙin waƙa
