Mawallafi:
Laura McKinney
Ranar Halitta:
5 Afrilu 2021
Sabuntawa:
15 Yiwu 2024
Wadatacce
The addu'o'i, duka biyu Turanci kamar yadda a cikin Mutanen Espanya, sune raka'a waɗanda, da kansu, suna da cikakkiyar ma'ana. Waɗannan koyaushe suna farawa da waƙoƙi babban harafi kuma sun ƙare da a batu, ko dai ya bi ko baya.
A cikin jimloli za mu iya ganewa Nau'i iri daban -daban. Wasu daga cikinsu sune:
- Fadakarwa: Waɗannan su ne jimlolin da ke bayyana motsin mutumin da ke fitar da su. Kuma suna iya ba da mamaki, farin ciki, tsoro ko bakin ciki, tsakanin sauran misalai. A cikin Ingilishi, suna da alamun motsin rai (!) Lokacin da suka gama, yayin da a cikin Mutanen Espanya suna da shi a farkon da ƙarshe (!).
- Tambayoyi: Ta hanyar waɗannan jumlolin, ana buƙatar bayani daga mai karɓa ko, suna neman tsawata masa ko neman alfarma. A cikin Ingilishi, waɗannan suna da alamar tambaya kawai a ƙarshen (?), Yayin da a cikin Mutanen Espanya, ana sanya alamun a farkon da ƙare (¿?).
- Mai haushi: Ta hanyar waɗannan jumlolin ana bayyana wasu shakku ko rashin tabbas.
- Mai Nasiha: Waɗannan jumlolin, waɗanda kuma aka sani da sunan ƙalubale, sune waɗanda ke bayyana buƙata, umarni ko umarni.
- Son zuciyaHakanan aka sani da zaɓe, waɗannan jimlolin sune waɗanda ke bayyana buri.
Misalan jumla a Turanci
Da ke ƙasa akwai jerin jimloli a cikin yaren Ingilishi, misali:
- Na ƙi wannan fim, yana da ban sha'awa sosai. (Na ƙi wannan fim ɗin, yana da ban sha'awa.)
- Kalli taurari, suna da kyau a daren yau. (Dubi taurari, suna da kyau a wannan daren.)
- Ina dafa pizza, kuna so ku shirya kayan zaki? (Ina dafa pizza, kuna son yin kayan zaki?)
- Wataƙila gobe. Yau dole na yi karatu mai yawa. (Wataƙila gobe. Yau dole na yi karatu mai yawa)
- Kuna son ruwa? Ka duba ƙishirwa. (Kuna son ruwa? Kun ga ƙishirwa.)
- Ya Allah na! Ban san kuna nan ba! (Ya Allah na! Ban san kuna nan ba!)
- Ba za ku iya zuwa walima ba saboda ba ku yi karatu ba. (Ba za ku iya zuwa walima ba saboda ba ku yi karatu ba.)
- Ina son sabon keke don ranar haihuwa ta, don Allah. (Don Allah, ina son keke don ranar haihuwata.)
- Wannan sabuwar motarka ce? Yana da ban mamaki. (Wannan sabuwar motarka ce? Yana da ban mamaki.)
- Shin kun karanta wannan littafin? Yana da na fi so. (Shin kun karanta wannan littafin? Ƙaramar ƙaunata ce.)
- Yaushe kuka je Spain? (Yaushe kuka je Spain?)
- Wannan shine sabon kare na, sunan sa Tom. (Wannan shine sabon kare na, sunan sa Tom.)
- Kwamfuta na cikin kicin, je can. (Kwamfuta na cikin kicin, je can.)
- Jiya na tafi gidan sinima, na ga Jurassic Park. (Jiya na je fina -finai, na ga Jurassic Park.)
- Za mu iya zuwa wurin shakatawa gobe. Wataƙila ya fi zama anan. (Za mu iya zuwa wurin shakatawa gobe. Wataƙila ya fi zama anan)
- Ina buga kwallon kafa duk karshen mako, za ku iya zuwa tare da ni. (Ina buga ƙwallon ƙafa kowane karshen mako, za ku iya zuwa tare da ni.)
- Ban san dalilin da ya sa kanwata ba ta kira ni ba tukuna. (Ban san dalilin da yasa kanwata bata kira ni ba tukuna.)
- Ina sauraron CD na ƙarshe na Red Red Chili Pepers. (Ina sauraron sabon CD ɗin Red Hot Chili Peppers.)
- Wannan waƙar tana da daɗi sosai. Wanene marubucin? (Wannan waka tana da kyau sosai.Wane ne marubucin?)
- A makon da ya gabata na je gidan iyayena. Mun ci barbecue. (A makon da ya gabata na je gidan iyayena. Mun ci barbecue.)
Yana iya ba ku: Misalan jumla a cikin Ingilishi da Spanish
Andrea malamar harshe ce, kuma a cikin asusun ta na Instagram tana ba da darussa masu zaman kansu ta hanyar kiran bidiyo don ku koyi yin magana da Turanci.