Misalan kalmomin Latin - Encyclopedia

Video: Latin Language Fables 01 to 39 from Jacobs and Doring’s Latin Reader Book One

Wadatacce

Muhimmancin Latin
Misalan jumla a Latin

The Latin Tsoho ne kuma harshe na asali a cikin juyin halittar ɗan adam, wanda gaba ɗaya ya yanke ta al'adun Yamma. Harshe ne da ake magana a Daular Roma, duk da cewa ba mutane da yawa a lokacin da suka iya karatu kuma suna iya karatu ko rubutu.

Akwai adadi mai yawa na jumlolin da aka furta su da farko a cikin Latin don haka suka zama crystallized a cikin al'adun Yammacin Turai, da maganganu a cikin Latin ko Latinism waɗanda ake amfani da su a rayuwar yau da kullun.

Duba kuma: Sautin muryar Latin

Muhimmancin Latin

An ba da gudummawa mafi mahimmanci ga doka a cikin Latin, wanda tsarin shari'ar da ke mulkin yawancin ƙasashen Yammacin yau ya dogara da shi. Bugu da kari, akwai muhimmiyar gudummawa ga kimiyya, magani da ilmin halitta godiya ga rubuce -rubuce a cikin Latin.

Kiristanci ya karɓi Latin a matsayin harshen bauta da ofis, kuma na dogon lokaci (ana iya cewa har zuwa ƙarshen ƙarni na goma sha bakwai), talakawa da sauran al'amuran addini an gudanar da su ne kawai a cikin wannan yare. Matsayinsa a matsayin “yaren da ya mutu” yana ba shi wani irin rashin canji, wanda ke tabbatar da isar da aminci na gadon ruhaniya na Bishara.

Misalan jumla a Latin

Hail Maryamu, cike da farin ciki, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, da benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, mai ba da labari mai ban sha'awa, mai ba da shawara, da dai sauransu. Amin.

Fassara: Sannu Maryamu, cike da alheri, Ubangiji yana tare da ke, mai albarka ce a tsakanin mata kuma mai albarka ce 'ya'yan cikinki, Yesu. Uwar Allah, yi mana addu’a a gare mu masu zunubi yanzu da lokacin mutuwarmu. Amin.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Ƙuntatawarmu da korarmu a cikin mawuyacin hali, yakamata mu kasance cikin ƙoshin lafiya, Virgo gloriosa et benedicta. Amin.

Fassara: Kuna iya tashi zuwa wurin ku, Mahaifiya, ya mai tsarki na Allah. Addu'o'inmu suna taimaka mana cikin buƙatunmu, amma a maimakon haka ku kuɓutar da mu daga kowane haɗari, ya ɗaukaka da albarka. Amin.

Pater noster, wanda ke cikin caelis, sunan mai tsarki. Yana da kyau sake farawa. Fiat son rai tua, sicut a caelo et in terra. Ƙididdigar ƙira mai ƙarfi da ƙima mai ƙarfi, da ƙimantawa game da ƙimar da ba ta dace ba. Et ne ya jawo mu cikin alfarwa, ƙishirwa ta 'yantar da mu zuwa mara kyau. Amin.

Fassara: Mahaifinmu, wanda ke cikin sama, ya tsarkake sunanka. Mulkinka ya zo. Za a yi nufinka, kamar yadda ake yi a sama da ƙasa. Ka ba mu yau abincin mu na yau kuma ka gafarta mana basussukanmu kamar yadda muka gafarta wa masu bin mu bashi. Kuma kada ka kai mu cikin jaraba, amma ka cece mu daga mugunta. Amin.

Virginum custos da pater, ya tsarkake Yusufu, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; Duk abin da kuka fi so shine Jesum et Mariam obsecro da obtestor, da ni, duk abin da yakamata ya kasance, ba a gurɓata hankali ba, tsarkakakken kambi da kambin kambi na Jesu da Mariae semper facias castissime famulari. Amin.

Fassara: Mai kula da budurwai da uba, Saint Yusufu, wanda kulawar rashin amincin Yesu Almasihu da Maryamu mai aminci budurwa ta kasance, kuma kowane ɗayan waɗannan manyan rigunan, Yesu da Maryamu, Ina rokon ku, ina rokon ku ta wannan , Domin Domin, a kiyaye shi daga kowace ƙazantar hankali, mara ƙima, tare da tunani ba tare da tunani ba, tsarkakakkiyar zuciya da tsattsarkar jiki, a koyaushe ku bauta wa Yesu da Maryamu cikin ladabi. Amin.

Omnes beatorum Spirituum umarni: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: ceton pro nobis.

Fassara: Majiɓinci na budurwai da uba, Saint Joseph, wanda kula da rashin laifin Yesu Kristi da Budurwa Maryamu mai aminci. Duk umarnin ruhohi masu albarka, yi mana addu'a. Duk Waliyan Allah, yi mana addu'a.

Deus, wanda ya haɗa da Sancti Spiritus misalai na docuisti, da nobis a cikin eodum Ruhu madaidaiciya Sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Amin.

Fassara: Allah, wanda ya koyar da zukatan amintattun Ruhu Mai Tsarki, muna roƙonku ta Ruhu ɗaya, ku zama masu ta'azantar da shi. Amin. Umarnin ruhohi masu albarka, yi mana addu'a. Duk Waliyan Allah, yi mana addu'a.

Deo Patri yana zaune a glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, A cikin saeculórum saécula. Amin.

Fassara: Uba, ga waɗanda suka mutu kuma suka tashi, har abada. Amin.

Gloria Patri, da Filio, da Spiriti Sancto. Sicut erat bisa manufa, et nunc, et semper, et in saécula sacculórum. Amin.

Fassara: Tsarki ya tabbata ga Uba da Ruhu Mai Tsarki. Kamar yadda yake a farkon, yanzu da har abada abadin. Amin.

Credo a cikin Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. A cikin Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus is de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia mutu resheit of a mortuis, ascendit ca calos, duk abin da ke faruwa na Dei Patris omnipotentis, da venturus is iudicare viva et mortuos. Credo a cikin Spiritum Sanctum, mai tsarki Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis tashin matattu, vitam aeternam. Amin.

Fassara: Na yi imani da Allah Madaukakin Sarki Uba, mahaliccin sama da ƙasa. Na yi imani da Yesu Kiristi, makaɗaicin Sonansa, Ubangijinmu, wanda Ruhu Mai Tsarki ya haifa, wanda Budurwa Maryamu ta haifa, ya sha wahala a ƙarƙashin Pontius Bilatus, aka gicciye shi, ya mutu aka binne shi, ya gangara zuwa jahannama, a rana ta uku ya tashi kuma daga cikin matattu, ya hau sama, yana zaune a hannun dama na Uba zai zo ya yi wa rayayyu da matattu shari'a. Na yi imani da Ruhu Mai Tsarki, Ikilisiyar Katolika mai tsarki, tarayya da tsarkaka, gafarar zunubai, tashin jiki da rai madawwami. Amin.

Memorare, Ya piissima Virgo Maria, ba za a iya yin bincike ba, ba za a iya yin bincike ba, kamar yadda aka saba amfani da shi, ba za a iya amfani da ita ba, a yi amfani da ita, a yi amfani da ita. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed prop propia da karin bayani.

FassaraKa tuna, ya mafi budurwar Budurwa Maryamu, cewa ba a taɓa jin cewa babu wanda ya zo don kare ku ba, yana roƙon taimakon ku, ceton ku. An yi wahayi zuwa ga wannan amana, zuwa gare ku, ya Uwar Budurwa, na gudu, kafin zuwa na tsaya, mai zunubi. Ya Uwar Kalmar da ke cikin jiki, rahama tana sauraro tana amsawa.

Iesu, Mariya, Ioseph, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi cikin matsanancin tashin hankali. Iesu, Mariya, Yoseph, cikin hanzari da kuma buƙatun kamara.

Fassara: Yesu, Maryamu da Yusufu, ba ni zuciyata da raina. Yesu, Maryamu da Yusufu, suna taimakawa cikin azaba. Yesu, Maryamu da Yusufu cikin kwanciyar hankali tare da bacci da hutu.