Wadatacce
A tattaunawa sigar sadarwa ce tsakanin mutane biyu ko fiye. “Tattaunawa” ana kiransa duka rubutaccen tsari da duk wani nau'in sadarwa ta baka a cikin rayuwar yau da kullun.
A cikin wasan kwaikwayo, 'yan wasan kwaikwayo suna yin maganganu da baki waɗanda ke samun rubutaccen tsari a cikin adabi mai ban mamaki. Tattaunawar da muke ji a fim da talabijin su ma suna da rubutaccen tsari a cikin rubutun.
A wasu nau'o'in adabi kuma muna samun tattaunawa. Tambayoyi nau'i ne na tattaunawa wanda galibi yana farawa da baki kuma daga baya an haɗa shi cikin rubuce -rubuce a cikin littattafai ko labaran mujallu. A cikin wallafe -wallafen labari, tattaunawa ita ce lokacin da haruffa ke magana.
Tattaunawa galibi ana jan hankali a farkon jawabin kowane mutum. Lokacin da hali ya gama magana, an rubuta cikakken tasha. Hakanan za'a iya amfani da rubutun don bayyana abin da halin yake yi yayin magana. A wasu sifofi, kamar tsarin ban mamaki, kowane magana ana riga ta da sunan mai magana da masifa.
- Duba kuma: Monologue
Misalan gajerun tattaunawa
Ma Joad: Tommy, ba za ku kashe kowa ba, ko?
Tom Joad: A'a, Mama, ba haka bane. Ba haka bane. Kawai hakane, tunda ni haramun ne kuma wataƙila zan iya yin wani abu. Wataƙila za ku iya gano wani abu, bincika kuma wataƙila ku gano abin da ba daidai ba, sannan ku ga ko akwai wani abin da za a iya yi game da shi. Ban yi tunani a kai ba, Mama. Ba zai iya ba. Ban sani ba.
Ma Joad: Ta yaya zan san ku, Tommy? Suna iya kashe ka kuma ba zan taba sani ba. Suna iya cutar da ku. Ta yaya zan sani?
Tom Joad: To, wataƙila abin da Casy ya faɗa ke nan. Ba ku da ruhun kanku. Piecean ƙaramin yanki na babban ruhi, na babban ruhin da ke cikin mu duka.
Ma Joad: Sannan… To menene, Tom?
Tom Joad: To ba komai. Zan kasance ko'ina cikin duhu Zan kasance ko'ina a duk inda kuka duba. Duk inda ake fada don yunwa ta ci, zan kasance a can. Duk inda dan sanda ya buge mutum, a can zan kasance. Zan kasance a cikin hanyar da maza ke ihu lokacin da suke fushi. Zan kasance cikin dariyar yaran lokacin da suke jin yunwa kuma sun san cewa an shirya abincin dare. Kuma lokacin da mutane ke cin abin da suka shuka kuma suka zauna a gidajen da suka gina, ni ma zan kasance a wurin.
Ma Joad: Ban gane ba, Tom.
Tom Joad: Ni ma, Mama, amma wani abu ne da nake ta tunani akai.
(Viñas de Ira, wanda John Ford ya jagoranta.)
Fernando: Ba ...
Francisquita: Mutum ...
Fernando: Bari ya hana ku, yi mani uzuri.
Mahaifiyar Francisquita: Menene Francisca?
Francisquita: Babu komai, uwa. Hannun hannu da kuke bani. Jira, ban sani ba ko nawa ne.
Fernando: Wannan naku ne, na tabbatar.
Francisquita: Shin ba a dinka ba?
Fernando: Lallai.
Francisquita: Ko ta yaya, an yi shi da yadin da aka saka?
Fernando: Ee, na amince da ku.
Francisquita: Nawa ne.
Fernando: Kuma effe ne.
Francisquita: Francisca na nufin.
Fernando: Yana da kyau sosai!
Francisquita: Kodayake alamun sun yi daidai da zanen hannu na, wanda wata mace ta tambaya idan kun same ta, gaya mata cewa gwauruwa ta Coronado tana zaune a nan kuma 'yarta tana da ita ga mai ita.
Fernando: Ka ɓace, Uwargida, ku kula.
Francisquita: Assalamu alaikum!
Fernando: Bye!
(Doña Francisquita, Waƙar waƙa a cikin ayyuka uku. Rubutu daga Federico Romero da Guillermo Fernández Shaw.)
- Ina kwana.
- Ina kwana. Yaya zan iya taimaka ma ku?
- Ina buƙatar kilo biyu na burodi, don Allah.
- Kilo biyu na burodi. Suna nan. Akwai wani abu?
- Babu wani abu. Nawa nake bin ka?
- Pesos talatin.
- Ga ku.
- Na gode. Buenas ya jinkirta.
- Buenas ya jinkirta.
HUMBERTO: Kai… Kuna da abubuwa da yawa da za ku yi?
ARÓN: Ta yaya?
HUMBERTO: Ina nufin ... Yana da abubuwa da yawa da zai yi?
ARON: A'a… a'a, rabin sa'a kawai. Kuna jira na gama?
HUMBERTO: Iya ...
ARON: Shi ne gobe dole in ba da ma'aunin… abin da ya fi dacewa shi ne na zo da wuri in gama… idan na gama… Shin kamfanin ko ginin ne ya ɗauke ku aiki?
HUMBERTO: Kamfanin.
ARON: (yana rera waka jingle) Sugarpoint, Sugarpoint. Dukkan mu Sugarpoint ne ... Mu kamfani ɗaya ne…
HUMBERTO: Iya.
ARON: Shin kuna da wanda zai biya ku harajin?
HUMBERTO: A'a.
ARON: Idan kuna so zan iya. Shekara ta farko kyauta.
HUMBERTO: Na gode.
ARON: Yana ƙare cikin kwanaki tara. Aure ko mara aure?
HUMBERTO: Mara aure.
ARON: Na auri mahaifiyata. Gani gobe Humberto!
HUMBERTO: Gani gobe!… Arón.
(Tattaunawa daga "Rebatibles" na Norman Briski.)
- Yi hakuri.
- Ee gaya mani.
- Ba ku ga baƙar kare a kusa da nan ba?
- Karnuka da yawa sun wuce da safiyar yau.
- Ina neman wanda yake da abin shuɗi.
- Ee, yana kan hanyar shakatawa, ɗan lokaci kaɗan da suka gabata.
- Na gode sosai ganin ku daga baya.
- Bye.
Juan: Laima ta wane ce wannan?
Ana: Ban sani ba, ba nawa ba ne.
Juan: Shin wani ya manta laima a cikin farfajiyar gidan?
Alberto: Ba ni ba.
Diana: Ba ni ba.
Juan: To wa ya bar shi?
Ana: Margarita tana nan a baya. Wataƙila nata ne.
Juan: Zan kira ta don sanar da ita cewa tana nan.
"Ku yafe min zuwan da na makara," ya fara cewa; sannan, ba zato ba tsammani ta rasa ikon kanta, ta ruga zuwa matata, ta jefa hannayenta a wuyanta, ta fashe da kuka a kafadarta. Oh, ina da irin wannan babbar matsala! -suba-. Ina bukatan wanda zai taimake ni sosai!
"Amma Kate Whitney ce!" inji matata, ta daga mayafinta. Kun tsorata ni, Kate! Lokacin da kuka shigo ban san ko wanene ku ba.
-Na san abin yi, don haka na zo daidai ganin ku. Kamar yadda aka saba. Mutanen da ke cikin wahala sun yi tururuwa zuwa ga matata kamar tsuntsaye a cikin hasken fitila.
-Ka kasance mai kirki mai zuwa. Yanzu ku sha giya da ruwa, zauna ku gaya mana komai. Ko kuna so in tura James zuwa gado?
-Ah, ba, ba. Ina kuma bukatar shawara da taimakon likita. Labari ne game da Isa. Bai yi kwana biyu a gida ba. Ina matukar damuwa da shi!
("Mutumin da ke da murɗaɗɗen leɓe," Arthur Conan Doyle.)
- Yi hakuri, wannan shine wurin zama na.
- Ka tabbata?
- Ee, tikiti na ya ce jere na shida, kujera goma sha biyu. Haka yake.
- Yi hakuri, na ga shigowata ba daidai ba. Wurin zama na biyu. Na riga na bar wurin ku.
- Na gode.
- Babu matsala.
- Na ga taga ta karye, eh?
- Ee, maigirma - in ji ƙarshen, yana da matukar damuwa da ba shi canjin, kuma ba tare da kula da Valentin sosai ba.
Valentin ya yi shiru ya ƙara babban fa'ida. A wannan, mai jira ya zama mai sadarwa:
- Iya ma; wani abin mamaki.
- Da gaske? Faɗa mana yadda abin ya kasance - in ji mai binciken, kamar ba a ba da mahimmanci ba.
- Kuna gani: firistoci biyu sun shiga, firistocin kasashen waje biyu na waɗanda ke kusa da nan. Sun nemi abin da za su ci, sun ci abinci sosai a nutse, ɗayansu ya biya ya tafi. Wasayan kuma zai tafi, lokacin da na fahimci cewa an biya ni ninki uku na abin da ya kamata. «Kai kai (na gaya wa mutunina, wanda ya riga ya shiga ƙofar), kun biya ni fiye da lissafin. »« Ah? », Ya amsa tare da nuna halin ko in kula. "Na'am," na ce, kuma na nuna masa takardar ... To, abin da ya faru ba shi da ma'ana.
- Saboda?
- Domin da na yi rantsuwa da Littafi Mai -Tsarki cewa na rubuta shila huɗu a kan takardar, kuma yanzu na sami adadi na shilan goma sha huɗu.
- Sai me? - Valentin ya ce a hankali, amma da idanun wuta.
- Bayan haka, firist na Ikklesiya wanda yake ƙofar ya ce da ni cikin nutsuwa: «Na tuba don shiga asusunku; amma zan biya kudin taga. » "Wane tabo gilashi?" "Wanda zan fasa yanzu"; kuma ya sauke laima a can.
("The Blue Cross", GK Chesterton.)
- Sannu da zuwa?
- Sannu, Ni ne Juan.
- Hello Juan Yaya kake?
- To godiya. Zan iya magana da Julia? Ba zan iya shiga wayarka ba.
- Ya gaya mani wayarsa ta ƙare batir. Na riga na faru da ku da ita.
- Na gode.
- Babu matsala.
