Wadatacce
A xenism Kalma ce ta waje wacce ake amfani da ita a wani yare amma tana kiyaye tsari da ma'anar asalin harshe. A takaice dai, xenism shine aro na kalmar da ke yin yare zuwa wasu harsuna. Tare da buɗe sabbin hanyoyin sadarwa a cikin 'yan shekarun da suka gabata, an sami bunƙasar amfani da xenisms.
The xenismsKoyaya, galibi ana iya daidaita su, musamman cikin sauti, saboda kalmomi da yawa a wasu yaruka ba su da sautin daidai da kalmar asali. Sakamakon haka, xenism yana girmama haruffan asali amma yana iya canza lafazin sa.
Manufar xenisms
Ana amfani da Xenisms don sanin yare, al'adu da ainihin hanyar magana inda waɗannan kalmomin suka fito ba akasin haka ba.
Bambanci tsakanin ƙiyayya da baƙi
Bambanci tsakanin xenismos da kalmar da aka ƙaddara ita ce xenismo ba shi da fassarar zahiri (amma dole ne a fassara shi da jimloli) tunda babu wata kalma iri ɗaya a cikin yaren da ake nufi. Misali, babu kalma a cikin Mutanen Espanya don kalmar "kan layi”, Saboda haka ana ɗaukar ta azaman kalmar aro (xenism) daga Ingilishi kuma ana amfani da shi da ma'ana ɗaya.
Misalan xenism
- Jaka jaka. Na'urar aminci da ake amfani da ita a cikin ababen hawa. An fasalta shi kamar jaka kuma yana hana fasinjoji da direba buga bugun gilashi da / ko sitiyarin bayan hatsari.
- Bouquet. An faɗi wani nau'in ƙanshin giya. Ana kuma amfani da ita wajen furta furanni.
- Kanti. Shagon kayan sawa ne.
- Kangaroo. Nau'in dabbobi masu shayarwa wanda ke da alaƙa da samun jakar marsupial a cikin ciki inda yake jigilar ɗanta.
- Jefa. Lokaci ne ko tsarin zaɓin 'yan wasan kwaikwayo,' yan wasan kwaikwayo ko samfura.
- Shamani. Mai warkarwa wanda wasu al'adu ke da kuma wanda ke da ikon warkarwa. Hakanan suna son cire magunguna daga samfuran halitta.
- Coigüe ko Coihué. Babban itace daga yankunan Argentina, Chile da Peru.
- Gundumar. Yanki ne wanda, a zamanin da, iko ko alhakin ƙidaya (mai shi) na wurin yake.
- Hakkin mallaka. Haƙƙin haƙƙi ne na marubuci, mai ba da rance ko mai wallafa a kan aikin adabi, fasaha ko kimiyya.
- Coyote. Matsakaicin dabbobi masu shayarwa na yankin Arewa da Tsakiyar Amurka.
- Fashion. Inji mutumin da ya wuce iyakokin sutura ko yin salo.
- Fim ko fim. Fim ne na motsi.
- Flash. Yana da ma'anoni da yawa: yana iya zama haske daga kyamarar daukar hoto. Hakanan yana iya nufin wani labari a cikin jarida amma dole ne ya bayyana "labarai na gajere da na ƙarshe”. Hakanan yana iya nuna tunanin kwatsam ko ji, tsakanin sauran ma'anoni.
- Guillatún. Wannan al'ada ce ko biki na Indiyawan Mapuche ta inda ake roƙon bonanza ko ruwan sama.
- Hardware. An faɗi sashin jiki na kwamfuta ko tsarin kwamfuta.
- Hip hop. Salo ne na rawa daga Amurka na 70s.
- Intanet. Ita ce cibiyar sadarwar kwamfuta ta duniya.
- Javascript. Harshen shirye -shiryen fassara ne.
- Jazz. Salo na kiɗan da aka haifa a Amurka a ƙarshen karni na 19.
- Dagawa. Filastik tiyata.
- Haske. Samfuri ne mai ƙarancin sukari, mai da gishiri.
- Malware. Yana takaice don Software mara kyau kuma yana nufin kowane nau'in lambar kwamfuta ko shirin da ke lalata kwamfutar da gangan.
- Kan layi. A zahiri yana nufin "akan layi”Amma ya shafi yankin kwamfuta don gano mutanen da ke da alaƙa da hanyar sadarwa.
- Shirya. Kunshi ne wanda ya ƙunshi raka'a daidai gwargwado.
- Toshe. Yana da aikace -aikacen da ke ƙarawa ko ƙara wani ƙarin abu ko ƙari ga software.
- Punk. Yunƙurin al'adu ne wanda ya fito a Burtaniya a cikin 1970s.
- Dutsen. Salon kiɗan da aka haife shi a cikin 60s.
- gurasa. Sandwich ne da aka yi da burodi guda biyu inda ake sanya kowane irin kayan yaji da abinci mai gishiri a tsakiyar duka.
- Rubutun. Mutumin da ke haɗin gwiwa a cikin watsa shirye -shiryen talabijin ko fim kuma wanda ke kula da tabbatar da cewa wannan aikin yana da ci gaba dangane da kyawu / gani da makirci.
- Nuna. Shi ne zane -zane na tsakiyar zane -zane.
- software. Adadin shirye -shirye ne da kwamfuta ta adana kuma ta ba ta damar yin wani adadi na ayyukan yau da kullun
- Tabo. Talla ce da ake watsawa a rediyo, talabijin ko Intanet.
- Tsaya. Alamar zirga -zirga ce da ke nuna “tsayawa”.
- Sushi. Wani nau'in abincin Japan ne.
- Ciniki. Fasaha ce ta tattaunawa amma kuma hasashe.
- Walkman. Ance akan wata naurar tafi da gidanka da ke buga kaset.
- Jihadi ko jihadi. Ƙoƙari ne da Musulmai suka yi tunda, godiya ga wannan ƙoƙarin, dokar Allah za ta yi sarauta a doron ƙasa.
Suna iya yi muku hidima:
- Misalan neologisms
- Misalan kalmomin kasashen waje
- Misalan archaisms
