Wadatacce
A cikin Ingilishi da Mutanen Espanya duka, jumla saitin kalmomi ne (ko a wasu lokuta kalma ɗaya), wanda ke da ikon cin gashin kai.
Jumloli su ne waɗanda suka ƙunshi ma’ana guda ɗaya, kuma ta wurin su ne masu magana ke gudanar da bayyana ƙa’idar da ta dace. Kowane jumla dole ne koyaushe ya fara da babban harafi kuma ya ƙare da lokaci.
Idan ya zo ga fassarar jumla daga Ingilishi zuwa Spanish, akwai wasu nasihohi da za a iya la’akari da su. Misali, idan jumla ta yi amfani da maganganun So ko zuwa (Zan je sinima a karshen mako / Zan tafi Cuba wannan bazara), dole ne mu san cewa tana nufin aikin da zai faru nan gaba.
Yanzu idan fi’ili ya ƙare da -in (Misali: cin abinci) dole ne mu san cewa gerund ne, wanda a cikin Mutanen Espanya za a iya fassara shi da -ando (ƙauna) ko -endo (cin abinci).
Alhali, idan fi’ili ya ƙare da –Ed (saurara) gabaɗaya yana nufin aikin da ya faru a baya (saurara)
- Duba kuma: Sallah cikin Turanci
Misalan jumla a cikin Ingilishi da Spanish
- Yana rera waka. / Yana rera waka.
- Ta je gidan namun daji jiya. / Ta je gidan namun daji a jiya.
- Suna dafa taliya yanzu. / Yanzu suna dafa taliya.
- Ya kamata ku je wurin likitan haƙori. / Ya kamata ku je wurin likitan haƙori.
- Zan je Manhattan mako mai zuwa. / Zan je Manhattan mako mai zuwa.
- Za ta ziyarci iyayenta makonni biyu. / Za ta ziyarci iyayenta na makonni biyu.
- Waƙa ɗaya kawai suka ji. / Waƙa ɗaya kawai suka ji.
- Ina karanta sabon littafi game da Afirka. / Ina karanta sabon littafi game da Afirka.
- Sun kasance suna zuwa Hawai kowane bazara. / Sun kasance suna zuwa Hawaii kowane bazara.
- Ina son cin cakulan. / Ina son cin cakulan.
- Sun sayi sabuwar mota. / Sun sayi sabuwar mota.
- Susan tana buga guitar a ɗakinta. / Susan tana buga guitar a ɗakinta.
- Mike bai wanke motar ba tukuna. / Mike bai wanke motar ba tukuna.
- Shin kun taɓa ganin katsina? / Shin kun taɓa ganin katsina?
- Za su ƙaura zuwa Los Angeles. / Suna ƙaura zuwa Los Angeles.
- Mark zai hadu da sabon malaminsa da yammacin yau. / Mark zai sadu da sabon malaminsa da yammacin yau.
- Za su ci pizza yau da dare. / Za su ci pizza yau da dare.
- Mun je sabon gidan abinci a karshen makon da ya gabata. / Mun je sabon gidan abinci a karshen makon da ya gabata.
- Ina zanje garejina. / Ina zanje gareji na.
- Ta je kulob din ranar Lahadin da ta gabata. / Ta je kulob din ranar Lahadin da ta gabata.
Iya bauta maka
- Jumla tare da adjectives (a Turanci)
- Jumla a cikin Sauki na Yanzu (a Turanci)
- Jumla a Cikakken Yanzu
- Cikakkun Maganganun da suka gabata
Andrea malamar harshe ce, kuma a cikin asusun ta na Instagram tana ba da darussa masu zaman kansu ta hanyar kiran bidiyo don ku koyi yin magana da Turanci.
