Wadatacce
- Nau'in voseo
- Misalai na voseo dialectal pronominal
- Misalai na voseo dialectal fi’ili
- Misalan voseo mai girmamawa (wanda aka rage)
The zagi shine amfani da kalmar sirri ku maimakon na ku da kuma wasu takamaiman fi’ili. Misali: Kai za ku iya fara tafiya.
Wannan lamari ne na yare wanda ke faruwa, sama da duka, a cikin Argentina kuma zuwa ƙaramin matsayi a Bolivia, Paraguay, Chile da Uruguay.
Kodayake akwai nau'in voseo mai daraja da ake amfani da shi don nufin mutanen da suke da matsayi mafi girma, mafi yawan amfani shine wanda ake amfani da shi tsakanin mutanen da ke da wani matakin amincewa.
- Yana iya taimaka muku: Ayyukan ƙamus
Nau'in voseo
Voseo irin na Amurka.Ana amfani da shi don nufin mutumin da kuke da alaƙar soyayya ko kusanci, kuma yana shafar duka fi’ili da karin magana.
- Ciwon ciki. Ana amfani da ita don nufin mutum na biyu mufuradi. A cikin wannan nau'in voseo the na ku ko ku gare shi ku. Misali: Mai yiyuwa ne ku ban gane ban. / Me nayi maka ku? / Kullum ina tunanin ku. / Yana da kyau kamar ku.
- Maganar magana. Ana amfani da shi ta hanyar gyara wasu abubuwan haɗin kai na fi'ili a cikin mutum na biyu. Ana amfani da shi a cikin halin yanzu kuma a cikin mahimman abubuwa. Misali:¿Kuna tunani canza wani rana? (A halin yanzu) / Recorda cewa gobe ce ranar haihuwata (tilas)
Voseo mai girmamawa.Ana amfani da shi lokacin da mutum ɗaya ke nufin wani a cikin mutum na biyu kuma yana yin hakan tare da wani girmamawa ko girmamawa. Irin wannan voseo a zahiri ba a amfani da shi. Misali: Kai ka san abin da nake nufi. /ZUWA ku cewa kuka roƙi waɗannan abubuwan.
Misalai na voseo dialectal pronominal
- Tare ku Na yi magana kwanaki.
- Kowane minti da ya wuce ina jin kusa ku.
- Na'am ku kar ku yi waka tare da mu, ba za ku ƙara kasancewa cikin mawaƙa ba.
- Sau dari dole in gaya muku abubuwa ku.
- Yau da rana ina so ku sayi burodi da wani abu dabam ku.
- Mariya, ku kuma zan je fina -finai gobe.
- Har yaushe za su kasance ku da Juan a cikin kantin sayar da littattafai?
- Tare da juriya, duk abin da kuka tambaya, (ku) za ku samu.
- Sake ku kuma ban yarda ba.
- Muna da ku.
- Kai za ku fi ni sani.
- Za mu iya tafiya tare ku a cikin motarka?
- Na dafa abin da kuka fi so ku.
- Ina da babban lokaci lokacin da nake tare ku.
- Wani abu ke faruwa kuma ku ba ku fada min ba.
- Kai kun sami ra'ayin, kawai na shiga cikin minti na ƙarshe.
- Juan ya gaya mani cewa yana son fita tare ku.
- Mun dade da sanin junanmu kuma har yanzu ban san komai ba ku.
- Abokai na sun tambaye ni ku.
- Na san mutane da yawa suna so ku.
Misalai na voseo dialectal fi’ili
- Duk wata tambaya, I ka yi gargadi.
- Jira ni, Zan tafi tare da ku.
- Kun sani yayi kyau ga dan uwana kuma ka sani cewa baya iya karya.
- Fada min gaskiya: shin ra'ayin ku ne?
- Jirgin kasa da ku dauka Da misalin karfe 10:30 na safe.
- Tumatir Wannan shayi zai yi muku kyau sosai.
- Kina da Fiye da ɗaukar wannan aikin da mahimmanci
- ¿Za ka iya yi imani cewa farashin tikitin ya sake ƙaruwa?
- Ban san menene ba ka yi riya da duk wannan.
- Kuna tafiya kowace safiya a wurin shakatawa ɗaya da ni.
- Fada min cewa kuna ci da fatan kuna lafiya.
- Uwa, zo Da sauri, Mariya ta buga kanta da ƙarfi.
- Mun san haka kuna horo kowace rana.
- ¿Kuna so huta?
- ¿Kuna tunani a rayuwa bayan mutuwa?
- Akwai abubuwa da yawa da ba sa yi ka sani akai na.
- Ina bukatar in tambaye ku nawa sha'awa a cikin sabon aiki.
- Me kuke tunani idan ka gwada azuzuwan yoga?
- Koyaushe biya kai, yau na gayyace ka.
- Yi sauri cewa ba mu isa wurin aikin ba.
- Bi da: Yeísmo
Misalan voseo mai girmamawa (wanda aka rage)
- Zuwa gare ku ku Ina yaba shi sosai.
- Yaushe ku Kuna bi da ni haka zan so rawa da farin ciki.
- Zukatanku suna da taushi ku Za ku ga cewa komai zai yi aiki a hanya mafi kyau.
- Lokacin da kuka duba taga ku ga fitowar rana,ku kuna yin mafarkinku ko kuna fama da mafarkin mafarki?
- Kada ku ji tsoro, jarumi jarumi, cewa ku kuna da mabuɗin gaskiyar ɓoye.
- Za a tona wasu sirrin ku idan lokacin tashi budurwar yayi.
- Wannan ku wanda Sarki ke jira da girma.
- Cikin damuwa ku mahayan sun dawo bayan mutuwar da yawa.
- Burinku zai cika domin ku.
- Bari sanyi ya daina, akwai mafaka don ku.
