Wadatacce
The wakar waka Siffar magana ce da ke amfani da kalmar don isar da jin daɗi, tunani ko yanayin tunani. Ana amfani da wannan kalma sau da yawa don sanya waƙoƙin waƙoƙi, waƙoƙi da soyayya, kuma bai kamata a fahimci waƙoƙin waƙoƙi kamar daidai da adabi ba.
Kalmar waƙa Ya samo asali ne daga tsohuwar aikin Girkanci na karanta waƙoƙin rakiyar mawaƙin tare da kayan kida kamar su mawaƙa (wanda kuma aka danganta ga Erato, gidan tarihin waƙoƙi).
An bambanta waƙar waka ko karantawa daga wasan kwaikwayo mai ban mamaki ko labari saboda an keɓe ta ga masu zaman kansu, masu ƙauna da abubuwan da ke da alaƙa. Maimakon haka, yana nuna siffofi masu sauƙi da amfani da mita da waƙa, tunda sha’awarsa ta mai da hankali ne kan nishaɗin nishaɗi maimakon nasarorin da aka samu na sifofin sa.
- Duba kuma: Waƙa
Wasu nau'ikan waƙoƙin waƙoƙin gargajiya sune:
- Da ode. Yabo ko bayanin waƙoƙi na wani abu, mutum (galibi ƙaunatacce ko gwarzo) ko yanayi.
- Magana. Irin waƙoƙin makiyaya, galibi yana magana ne akan shimfidar wurare na bucolic da gogewar daji, ta hanyar halayyar yanayin yanayi.
- Sonnet. Waƙar da ta ƙunshi ayoyi goma sha huɗu da za a iya furtawa (baƙaƙe 11) waɗanda aka ba su tare da waƙoƙin baƙaƙe, an raba su biyun zuwa huɗu na huɗu da biyu na ayoyi uku (quartet da triplet) don cimma tsarin waƙa. Tsawon ƙarnuka an ɗauke shi a matsayin salon waƙoƙi daidai gwargwado.
- Mai ladabi. Waƙar zafi, bankwana ko kuka0.
- Madrigal. Galibin waƙar soyayya, takaitacciya ce amma mai jituwa a cikin sifofin ta kuma cike da kusancin sirrin masoyi.
- The epigram. Gajeriyar waƙa, galibi tana da daɗi, abin birgewa ko wasa, inda ake nuna hikimar mawaƙin.
Misalan waƙoƙin waƙa
- "Sonnet" na Lope de Vega
Wani sonnet ya ce in yi Violante,
cewa a rayuwata na ga kaina cikin wahala sosai:
ayoyi goma sha huɗu sun ce sonnet ne,
izgili, izgili, ukun suna gaba.
Ina tsammanin ba za ta sami baƙaƙe ba
kuma ina tsakiyar wani kwarton;
amma idan na ga kaina a cikin sau uku na farko,
babu wani abu a cikin kwata -kwata da ke tsoratar da ni.
Na shiga uku na farko,
kuma ga alama na shiga da ƙafar dama,
To, ku ƙare da wannan ayar da nake bayarwa.
Na riga na shiga na biyu, kuma har yanzu ina zargin
Ina shiga cikin ayoyi goma sha uku masu ƙarewa:
ƙidaya idan akwai sha huɗu: an yi
- "Romance del Conde Arnaldos" (guntu) ta marubucin da ba a san shi ba
Wanene zai sami irin wannan sa'ar
a kan ruwan teku,
kamar yadda aka kirga Arnaldos
safiyar San Juan
zuwa neman farauta
domin falcon dinsa ya yi kitso,
yaga tasha tana zuwa
cewa kuna son zuwa ƙasa
kyandirori suna kawo siliki
torzal zinariya magudi
anga suna da azurfa
fale -falen murjani mai kyau (…)
- "Soneto XXIII" na Garcilaso de la Vega
Duk da yake fure da lily
ana nuna launi a cikin alamar ku,
kuma cewa mai tsananin son ku, mai gaskiya,
yana ƙona zuciya da ƙuntata ta;
kuma idan dai gashi, wannan a cikin jijiya
daga zinariya aka zaɓi, da gaggãwar gudu,
ga kyakkyawan farin abin wuya, a tsaye,
iska tana motsawa, tana watsawa tana hargitsawa;
yi riƙo da bazara mai farin ciki
'ya'yan itace mai daɗi, kafin lokacin fushi
rufe kyakkyawan taron tare da dusar ƙanƙara.
Iska mai sanyi za ta bushe da fure.
Komai zai canza shekarun haske
domin baya motsa dabi'arsa.
- "Zuwa hanci" (sonnet) na Francisco de Quevedo
Da zarar wani mutum ya toshe hanci,
sau ɗaya a kan hanci mafi girma,
sau ɗaya a wani lokaci akwai hanci na sayón kuma rubuta,
Sau ɗaya a kan ƙafar takobi mai gemu sosai.
Ya kasance mummunan fuska sundial,
sau ɗaya a kan bagadi mai tunani,
sau daya akwai fuskar giwa sama,
An ba da labarin Ovidio Nasón sosai.
Sau ɗaya a kan rairayin bakin teku,
sau ɗaya akan dala a Misira,
ƙabilu goma sha biyu na hanci sun kasance.
Sau ɗaya akan hanci mara iyaka,
hanci da yawa, hanci mai tsananin zafi
cewa a fuskar Annas laifi ne.
- "Rima LIII" (guntu) na Gustavo Adolfo Bécquer
Haɗin duhu zai dawo
gidajensu don rataye a baranda,
kuma tare da reshe zuwa lu'ulu'unsa
wasa zasu kira.
Amma waɗanda jirgin ya hana
kyawun ku da farin cikina don yin tunani,
wadanda suka koyi sunayen mu ...
Wadanda ... ba za su dawo ba!
Ruwan zuma mai busasshe zai dawo
daga lambun ku bango don hawa,
kuma a maraice ma fi kyau
furensa zai buɗe. (…)
- "Black inuwa" (guntu) ta Rosalía de Castro
Lokacin da nake tsammanin kun tafi
bakar inuwa da ke ba ni mamaki,
a gindin kawuna na,
ka dawo kana yi min ba'a.
Lokacin da na yi tunanin cewa kun tafi
a cikin rana ɗaya kuna nuna mani,
kuma kai ne tauraron da ke haskakawa,
Kuma kai ne iskar da ke kadawa (…)
- "Lokacin da kuka rasa kanku ..." na Ernesto Cardenal
Lokacin da na rasa ku, ni da ku mun rasa:
Ni saboda kai ne wanda na fi kauna
kuma ku saboda ni ne na fi son ku.
Amma daga cikin mu biyun kuna rasa fiye da ni:
domin zan iya son wasu kamar yadda na ƙaunace ku
amma ba za su so ku ba kamar yadda na ƙaunace ku.
- "Margarita, teku tana da kyau" (guntu) na Rubén Darío
Margarita, teku tana da kyau,
da iska
Yana da ainihin ma'anar furannin orange:
numfashin ku.
Tun da za ku yi nisa da ni,
ajiye, yarinya, tunani mai taushi
wanda wata rana yake son gaya muku
labari. (…)
- "CXXII" na Antonio Machado
Na yi mafarkin ka dauke ni
saukar da wani gefen titi,
a tsakiyar filin kore,
zuwa shuɗin duwatsu,
zuwa ga duwatsun shuɗi,
safiya mai dadi.
Na ji hannunka a cikin nawa
hannunka a matsayin abokin tafiya,
muryar yarinyar ku a kunnena
kamar sabon kararrawa,
kamar kararrawa budurwa
na wayewar bazara.
Sun kasance muryarku da hannunka,
cikin mafarki, gaskiya ne! ...
Rai mai rai wanda ya sani
abin da ƙasa ta haɗiye!
- "Takaitacciyar tafiya" ta Juan Ramón Jiménez
Kuma zan tafi. Kuma tsuntsaye za su tsaya, suna rera waka;
kuma gonar ta za ta kasance tare da itacen koren ta,
kuma da farin rijiya.
Kowace rana sararin sama zai zama shuɗi da fara'a;
kuma za su yi wasa, kamar yadda wannan rana suke wasa,
karrarawa na belfry.
Waɗanda suka ƙaunace ni za su mutu;
kuma garin zai zama sabo kowace shekara;
kuma a kusurwar wancan fure na da lambun da aka yi wa fari,
ruhuna zai yi yawo, nostalgic.
Kuma zan tafi; Kuma zan kasance ni kaɗai, marasa gida, marasa bishiya
kore, babu farin rijiya,
ba tare da shuɗi da sararin samaniya ba ...
Kuma tsuntsaye za su zauna, suna waka.
- "Waƙar ɗan fashin teku" (guntu) José de Espronceda
Tare da bindigogi goma a kowace ƙungiya,
Iska a cikin jirgin ruwa,
baya yanke teku, amma kuda
kwalekwalen jirgin ruwa.
Jirgin ruwan fashin teku da suke kira,
saboda jarumtarsa, The Fearing,
a cikin kowane teku da aka sani
daga wannan zuwa wancan iyakar. (…)
- "Ode I - Rayuwa Mai Ritaya" (guntu) na Fray Luis de León
Rayuwar da ta huta
wanda ya gudu daga duniyar mahaukaci,
kuma ci gaba da buya
hanyar, inda suka tafi
'yan mutane masu hikima waɗanda suka kasance a duniya;
Wannan baya girgiza kirjin ku
na girman kai mai girma jihar,
kuma ba rufin zinariya
ana yaba, kerarre
na Moro mai hikima, a cikin yasfa mai ɗorewa! (…)
- "Vaquera de la Finojosa" (guntu) ta Marqués de Santillana
Don haka kyakkyawar yarinya
Ban gani ba a kan iyaka,
kamar budurwa
na Finojosa.
Gina hanya
da Calatraveño
zuwa Santa Maria,
ci daga barci,
ta hanyar ƙasa mara kyau
Na rasa tseren
Na ga budurwar
na Finojosa. (…)
- "Coplas de Don Jorge Manrique saboda mutuwar mahaifinsa" (guntu) na Jorge Manrique
Ka tuna da ruhu mai barci,
rayar da kwakwalwa da farkawa,
kallo
yadda rayuwa ta wuce,
yadda mutuwa ke zuwa
don haka shiru;
yadda sauri jin daɗi ke tafiya,
yaya, bayan an amince
yana da wahala,
yadda, a ra'ayinmu,
duk lokacin da ya wuce
Ya fi kyau. (…)
- "Jinin da ya zube" (guntu) na Federico García Lorca
Ba na son ganin ta!
Ka ce wata ya zo
Ba na son ganin jinin
na Ignacio akan yashi.
Ba na son ganin ta!
Faɗin wata.
Doki na har yanzu girgije,
da kuma launin toka mai mafarkin
tare da willow a kan shinge. (…)
Duba kuma:
- Wakokin Romanticism
- Gajerun wakoki
- Hotunan waƙa
